Lost in translation

Je viens d'apprendre qu'en français, un Peter Pan collar s'appelle un col Claudine.

C'est quoi ce foutoir?! 

Et c'est qui Claudine?