C'est Camilla qui me l'a fait remarquer en premier. Elle m'a dit:
- It's weird, you just said bottle with a british accent.
J'ai dit:
- What? No...
Le lendemain, Marc s'est mis de la partie.
- C'est vrai que tu parles avec un fond d'accent.
- C'est pas vrai.
J'ai continué de nier en bloc, mais à un moment, Marc, Camilla et Ben avaient des arguments en béton et j'ai bien été obligée de l'admettre:
Quand je parle anglais à Montréal, j'ai un accent de Montréal. Quand je parle avec des Anglais, je retrouve mon vieil accent londonien, le même que j'avais l'été quand j'étais petite.
Bloody hell!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire